Una seconda immagine considera le esperienze di apprendimento di due o più lingue come contemporanee, come se procedessero su binari paralleli ma proprio per questo sempre separati.