Anche
espressioni apparentemente molto diverse dal punto di vista sintattico
condividono una funzione profonda comune: ad esempio, quella di aiutare il
parlante ad “aggiustare il messaggio”, cioè a trovare forme compensative
quando la propria competenza linguistico-comunicativa non è all’altezza dei
significati che si vorrebbero esprimere.
