I think it is very important to start from the mental images of a plurilingual curriculum that people build up in time - in other words, from the implicit theories that we develop as a result of our own personal and professional experiences. Perhaps the most common idea is that languages develop side by side, as if each language were proceeding on parallel tracks – separate tracks which will never meet.